“Figurative behaviour cannot be disassociated from language.”